http://ap1.space/files/gimgs/th-1_AP_1_retouch_170x170.jpg
http://ap1.space/files/gimgs/th-1_IMG_7939.jpg

Deschidem pe 6 octombrie 2017 la Noaptea Albă a Galeriilor (NAG)
//
Open starting 6 October 2017

AP. 1 s-a născut dintr-o nevoie de a vedea fotografia într-un alt mediu decât cel dintr-o galerie sau muzeu. Credem că fotografia poate fi consumată și acasă, ca orice tablou cumpărat. AP. 1 este deci o galerie domestică, un apartament locuit zi de zi care se transformă în galerie, deschizând uşa vizitatorilor pentru prima dată cu ocazia Nopții Albe a Galeriilor 2017. Aşteptăm să ne suni la interfon ca să intri într-o atmosferă homey de vizită la prieteni unde poţi să faci turul casei şi să te uiţi la fotografiile expuse pe pereți, pe care le schimbăm de câteva ori pe an. AP.1 funcționează ca o galerie de fotografie şi eventualele derivate ale acesteia, cu vânzare. Deci dacă-ți place ceva din ce e expus, poți să îți iei și tu un exemplar acasă.
În zilele obișnuite, vizitarea se face pe bază de programare, pe mail sau telefonic. La Noaptea Albă a Galeriilor, suntem open all-night.

EN //

AP. 1 was born out of the need to be able to experience photography in a place different from a gallery, museum or coffee shop. We believe that photography can be consumed at home, the same way you admire a painting in a friend’s place. Thus AP. 1 became a domestic gallery, an inhabited apartment which transforms in a gallery opening its door for the first time with the occasion of NAG 2017. Once you ring our doorbell, you are welcomed like a visiting friend in a homey atmosphere where you can take a tour of the house and view the photos that will be changed a few times each year. AP. 1 will exhibit exclusively photography and its derived practices. We also believe in the commercial side of art, so if you like anything just tell us and we’ll make sure you can have one at your home.
On regular days, we can schedule a visit by e-mail or phone. On NAG, we are open all-night.